| Eastern Syriac : | ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܟ݂ܽܘܠܳܐ |
| Root : | ܐܟܠ |
| Eastern phonetic : | a: ' ḥu: la: |
| Category : | noun |
| [Feeding] | |
| English : | 1) a glutton , an eater , an excessive eater , an overeater , a voracious eater , a gluttonous person ; 2) adjective : fire ... : devouring / destroying , love, passion , urge , hatred : consuming ; 3) see also ܝܲܥܢܵܐ / ܠܲܥܒܵܐ / ܩܲܠܘܼܛܵܐ / ܐܵܣܘܿܛܵܐ / ܒܵܠܘܿܥܵܢܵܐ / ܟܲܦܢܵܐ / ܟܦܝܼܢܵܐ : gluttonous , rapacious / ravenous / famished , starving / very hungry , piggish , lickerish / liquorish / greedy , edacious / esurient , wolfish (?) ; 4) Yoab Benjamin : a mosquito ; |
| French : | 1) un mangeur , quelqu'un qui mange de façon excessive , un boulimique , un mangeur vorace , un goinfre , un glouton , un morfale , un insatiable ; 2) adjectif : feu ... : ravageur , dévorant / ravageant / consumant tout sur son passage , brûlant , passion, amour, haine, besoin : insatiable / passionnel ; 3) voir aussi ܝܲܥܢܵܐ / ܠܲܥܒܵܐ / ܩܲܠܘܼܛܵܐ / ܐܵܣܘܿܛܵܐ / ܒܵܠܘܿܥܵܢܵܐ / ܟܲܦܢܵܐ / ܟܦܝܼܢܵܐ : glouton , gourmand / goinfre , très affamé / mourant de faim (?), insatiable ; 4) Yoab Benjamin : un moustique ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐܟܠ, ܐܵܟܸܠ, ܐܸܟܲܠ, ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܢܵܐ, ܐܵܟ݂ܘܿܠܬܵܐ, ܐܵܟܘܿܠܵܐ, ܐܸܟܲܠ, ܐܵܟܸܠ ܚܲܒ݂ܪܹܗ, ܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ, ܡܲܐܟ݂ܸܠ, ܐܵܟ݂ܸܠ
See also : ܒܵܠܘܿܥܘܵܢܵܐ, ܒܵܠܘܼܥܵܢܵܐ, ܓܲܓܪܵܢܵܐ, ܫܲܗܘܸܬܵܢܵܐ, ܦܘܼܡܵܢܵܐ, ܦܘܼܡܵܢܬܵܐ, ܠܵܥܘܿܣܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun