| Eastern Syriac : | ܨܸܒ݂ܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܶܒ݂ܥܳܐ |
| Root : | ܨܒܥ |
| Eastern phonetic : | ' ṣiu: a: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | see ܨܸܒܥܵܐ : a finger ; ܒܲܪ݇ܬ ܨܸܒ݂ܥܵܐ / ܒܪܵܬ݇ ܨܸܒܥܵܐ : a "finger-daughter" / a thimble ; ܪܹܫܵܐ ܕܨܸܒ݂ܥܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ : "the tip of the finger(s) of the foot" / tiptoe ; plural ܨܸܒ݂ܥܵܬܹ̈ܐ : fingers ; ܗܲܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܪܹ̈ܫܹܐ ܕܨܸ̈ܒ݂ܥܵܬܹܐ ܕܪܸܓ݂ܠܹܗ : to walk on the tip of the fingers of one's leg / to walk on tiptoe ; |
| French : | voir ܨܸܒܥܵܐ : un doigt ; ܒܲܪ݇ܬ ܨܸܒ݂ܥܵܐ / ܒܪܵܬ݇ ܨܸܒܥܵܐ : une "fille de doigt" / un dé à coudre ; ܪܹܫܵܐ ܕܨܸܒ݂ܥܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ : la pointe du doigt de pied (des orteils) / la pointe du pied ; pluriel ܨܸܒ݂ܥܵܬܹ̈ܐ : les doigts / des doigts ; ܗܲܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܪܹ̈ܫܹܐ ܕܨܸ̈ܒ݂ܥܵܬܹܐ ܕܪܸܓ݂ܠܹܗ : marcher sur la pointe de ses doigts de pied / de ses orteils , marcher sur la pointe des pieds ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܒܥ, ܨܸܒ݂ܥܵܬܹ̈ܐ, ܨܘܼܪܲܬ ܨܸܒ݂ܥܵܬܹ̈ܐ, ܨܸܒ݂݂ܥܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܥܬܵܐ
See also : ܡܲܛܘܼܚܬܵܐ, ܚܸܨܪܵܐ, ܡܸܨܥܵܝܬܵܐ, ܒܸܨܪܵܐ, ܟܪܵܬ݂ܵܐ
both masculine and feminine
à la fois masculin et féminin
Source : Bailis Shamun