| Eastern Syriac : | ܨܘܼܪܬܵܐ ܙܹܐܦܵܢܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܽܘܪܬܳܐ ܙܶܐܦܳܢܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܨܪ |
| Eastern phonetic : | ' ṣu:r ta: zi: pa: ' né ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܡܲܚܙܲܝܬܵܐ ܡܘܼܚܪܸܒ݂ܬܵܐ ܘܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ : : a travesty / a fallacious image / a parody , a mockery , a masquerade / a farce / a sham ; |
| French : | voir aussi ܡܲܚܙܲܝܬܵܐ ܡܘܼܚܪܸܒ݂ܬܵܐ ܘܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ : une image fallacieuse / une fausse image , une parodie , un simulacre / un semblant / un faux-semblant , un travestissement / une mascarade ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܪ, ܨܲܝܵܪܵܐ, ܨܵܝܘܿܪܵܐ, ܨܲܝܵܪܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܪܬܵܐ, ܨܵܐܸܪ, ܐܲܡܘܼܪܵܐ ܨܲܝܵܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܨܘܼܪܵܬ ܐܲܦܹ̈ܐ, ܨܘܼܪܬܵܐ, ܕܨܘܼܪܬܵܐ, ܨܘܼܪܬܵܐ, ܨܘܼܪܬܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܵܝܬܵܐ
See also : ܡܲܚܙܲܝܬܵܐ ܡܘܼܚܪܸܒ݂ܬܵܐ ܘܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ
Source : Bailis Shamun