| Eastern Syriac : | ܒܲܣܲܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܣܰܡܬܳܐ |
| Root : | ܒܣܡ |
| Eastern phonetic : | ba ' sam ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܣܘܼܡܣܵܡܵܐ / ܡܲܐܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܲܫܝܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܠܡܵܢܘܼܬܵܐ : a therapy / a therapeutic medical treatment , a treatment , a cure , health restoration ; 2) health recovery ; ܒܲܣܲܡܬܵܐ ܕܪܝܼܫܵܐ : a gathering held after a burial and accompanied by tea, coffee and a conversation ; ܡܲܲܡܬܵܐ ܕܒܠܵܐ ܥܲܠ ܐܲܩ̈ܠܹܐ, ܒܲܣܡܬܲܝܗܝ ܘܢܛܵܪܬܲܝܗܝ : care given to feet, their recovery and their protection ; ܥܸܠܡ ܕܡܲܕܸܥ ܒܘܼܬ ܣܲܡܹ̈ܐ ܘܟܸܬܪܲܝܗܝ, ܟܵܐܪܲܝܗܝ ܘܒܲܣܲܡܬܲܝܗܝ : the science dealing with poisons, their problems involved, their effect and their treatment / cure , toxicology ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܘܼܡܣܵܡܵܐ / ܡܲܐܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܲܫܝܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܠܡܵܢܘܼܬܵܐ : une thérapie / la thérapie , un traitement médical thérapeutique , une cure , un traitement en vue de la restauration de la santé ; 2) une guérison / une remise sur pied , la récupération / la reprise du poil de la bête , l'amélioration de la santé ; ܒܲܣܲܡܬܵܐ ܕܪܝܼܫܵܐ : réunion de proches suite à une inhumation partage de thé, café et conversation ; ܡܲܲܡܬܵܐ ܕܒܠܵܐ ܥܲܠ ܐܲܩ̈ܠܹܐ, ܒܲܣܡܬܲܝܗܝ ܘܢܛܵܪܬܲܝܗܝ : les soins apportés aux pieds, à leur guérison et leur protection ; ܥܸܠܡ ܕܡܲܕܸܥ ܒܘܼܬ ܣܲܡܹ̈ܐ ܘܟܸܬܪܲܝܗܝ, ܟܵܐܪܲܝܗܝ ܘܒܲܣܲܡܬܲܝܗܝ : la science traitant de la connaissance des poisons, des problèmes qu'ils occasionnent, leur effet et leur traitement / guérison , la toxicologie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܣܡ, ܒܵܣܡܵܢܵܐ, ܒܲܣܡܵܢܵܐ, ܡܒܵܣܲܡܬܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܒܲܣܲܡܬܵܐ ܕܪܹܫܵܐ
See also : ܣܘܼܡܣܵܡܵܐ, ܡܲܐܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܫܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun