| Eastern Syriac : | ܒܲܣܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܣܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܒܣܡ |
| Eastern phonetic : | bas ' ma: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܡܲܐܣܝܵܢܵܐ / ܡܣܲܡܣܡܵܢܵܐ / ܐܲܫܝܵܝܵܐ : healing / making feeling good / making feeling better , healing / curative / therapeutic , possessing healing properties , curative / health-giving / restorative / remedial , medicinal , figurative sense ; activity, yoga ... : relaxing (?) / that does good / good for the health , therapeutic , having a curative effect / health-restoring ; ܕܲܪܡܵܢܵܐ ܒܲܣܡܵܢܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ : a drug having an effect on a specific disease ; 2) see also ܡܢܲܦܫܵܢܵܐ / ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ / ܡܲܪܘܿܚܵܢܵܐ / ܡܢܝܼܚܵܢܵܐ / ܡܒܲܣܡܵܢܵܐ / ܚܲܠܸܢܵܢܵܐ ; effect, beverage / meal, sleep / rest, scenery ... : tonic / increasing physical tone / restoring mental tone , refreshing / energy-giving , invigorating , bracing / reviving / energy-boosting , rejuvenating / vitalizing / stimulating / stimulative / restorative , firming up skin ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܐܣܝܵܢܵܐ / ܡܣܲܡܣܡܵܢܵܐ / ܐܲܫܝܵܝܵܐ : faisant du bien / améliorant le bien-être , thérapeutique , curatif / agissant / ayant un effet curatif , de guérison , médicinal / ayant des pouvoirs de guérison , cicatrisant , revigorant / reconstituant / fortifiant (?) , sens figuré ; activité, yoga ... : qui fait du bien / qui détend / relaxant / apaisant / procurant du bien-être / thérapeutique , agissant / ayant un effet curatif / revigorant / reconstituant / fortifiant (?) ; ܕܲܪܡܵܢܵܐ ܒܲܣܡܵܢܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ : un médicament agissant contre une maladie précise , un remède à une maladie spécifique ; 2) 2) voir aussi ܡܢܲܦܫܵܢܵܐ / ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ / ܡܲܪܘܿܚܵܢܵܐ / ܡܢܝܼܚܵܢܵܐ / ܡܒܲܣܡܵܢܵܐ / ܒܲܣܡܵܢܵܐ / ܚܲܠܸܢܵܢܵܐ ; effet, boisson / repas, sommeil, repos, paysage ... : tonifiant / augmentant le tonus et la tonicité / reposant pour le mental , revigorant / requinquant / / retapant / donnant de l'énergie , réparateur , vitalisant / raffermissant la peau ... , stimulant le corps, l'esprit ... ; 2) see also ܡܢܲܦܫܵܢܵܐ / ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ / ܡܲܪܘܿܚܵܢܵܐ / ܡܢܝܼܚܵܢܵܐ / ܡܒܲܣܡܵܢܵܐ / ܒܲܣܡܵܢܵܐ / ܚܲܠܸܢܵܢܵܐ ; effect, beverage / meal, sleep / rest, scenery ... : tonic / increasing physical tone / restoring mental tone , refreshing / energy-giving , invigorating , bracing / reviving / energy-boosting , rejuvenating / vitalizing / stimulating / stimulative / restorative , firming up skin ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܣܡ, ܒܵܣܡܵܢܵܐ, ܒܲܣܡܵܢܵܐ, ܒܲܣܲܡܬܵܐ
See also : ܡܣܲܡܣܡܵܢܵܐ, ܡܲܐܣܝܵܢܵܐ, ܐܲܫܝܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun