| Eastern Syriac : | ܒܟܸܪܝܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܟܶܪܝܽܘܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | bki ' riu: tha: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | briefly , in short , in a few words , in a short time , quickly , summarily , curtly (?) ; Réthoré ; ܒܵܬܲܪ ܚܵܕ݇ ܩܸܨܵܐ ܩܝܼܡ ܠܹܗ ܘܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܒܟܸܪܝܘܼܬ݂ܵܐ : a little later / some time later / shortly after he got up and said briefly ; |
| French : | brièvement , en peu de temps , en peu de mots , succinctement , sommairement , d'un ton sec (?) / sèchement (?) ; Réthoré ; ܒܵܬܲܪ ܚܵܕ݇ ܩܸܨܵܐ ܩܝܼܡ ܠܹܗ ܘܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܒܟܸܪܝܘܼܬ݂ܵܐ : peu de temps après / peu après il se leva et dit brièvement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܸܪܝܘܼܬܵܐ