| Eastern Syriac : | ܥܲܙܝܼܙܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܥܰܙܺܝܙܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܥܙ |
| Eastern phonetic : | a: zi: ' za: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܓܙܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܨܵܪܘܿܡܵܐܝܼܬ / ܒܩܲܪܣܘܼܬܵܐ / ܥܡܝܼܠܵܐܝܼܬ : severely ; 2) Payne Smith : vigourously , vehemently , intensely , passionately (?) ; ܪܵܡܹܐ ܥܲܙܝܼܙܵܐܝܼܬ : to throw violently , to rifle ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܙܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܨܵܪܘܿܡܵܐܝܼܬ / ܒܩܲܪܣܘܼܬܵܐ / ܥܡܝܼܠܵܐܝܼܬ : sévèrement , gravement ; 2) Payne Smith : vigoureusement , résolument , avec véhémence , avec violence , frénétiquement , intensément , avec passion (?) / passionnément (?) ; ܪܵܡܹܐ ܥܲܙܝܼܙܵܐܝܼܬ : lancer violemment , projeter / balancer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܙܙ, ܥܙ, ܥܲܙܝܼܙܵܐ, ܥܙܙ, ܥܘܼܙܵܝܵܐ, ܥܲܙܵܐ, ܥܘܼܙܵܐ, ܥܘܼܙܵܙܵܐ, ܥܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܥܲܙܝܼܙܝܼ, ܐܵܙܝܼܙ, ܥܵܙܝܼܙ
See also : ܨܵܪܘܿܡܵܐܝܼܬ, ܒܩܲܪܣܘܼܬܵܐ, ܥܡܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܒܩܸܫܝܘܼܬܵܐ, ܓܙܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܬܲܩܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܥܲܫܝܼܢܵܐܝܼܬ, ܒܚܲܝܠܵܐ
Source : Payne-Smith, Bailis Shamun