| Eastern Syriac : | ܓ̰ܲܢܓ̰ܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܰܢܓ̰ܰܪܬܳܐ |
| Root : | ܓ̰ܢܓ̰ܪ |
| Eastern phonetic : | djan ' djar ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see ܡܫܲܢܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܢܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܐܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ ; inflicted to another : torment , torture , extreme pain , utmost degree of misery ; |
| French : | voir ܡܫܲܢܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܢܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܐܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ ; infligé à autrui : la torture , le tourment , l'extrême douleur , l'angoisse / le malheur extrême ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܓ̰ܢܓ̰ܪ, ܓ̰ܘܿܢܓ̰ܵܪܵܐ, ܓ̰ܘܼܢܓ̰ܵܪܵܐ
See also : ܨܲܚܠܘܼܚܹܐ, ܨܠܵܚܬܵܐ, ܓܝܼܪܹܐ, ܐܘܼܦܬܵܐ, ܨܲܠܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ, ܦܘܼܪܦܵܪܵܐ, ܫܸܢܕܵܐ, ܫܘܼܢܩܵܢܵܐ, ܬܲܫܢܝܼܩܵܐ, ܙܲܠܗܸܙ, ܡܲܠܝܸܨ, ܡܫܲܢܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܢܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܐܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun