| Eastern Syriac : | ܓ̰ܲܢܓܘܼܪܹܐ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܰܢܓܽܘܪܶܐ |
| Eastern phonetic : | djan ' gu: ri |
| Category : | verb |
| [Art → Music] | |
| English : | 1) intransitive ; see ܨܵܠܹܠ / ܙܵܡܹܡ / ܙܵܢܹܓ / ܙܲܢܙܸܢ : to tinkle , to make a metallic sound , to clink / to clank , to tink ; 2) transitive ; see also ܡܲܨܸܠ / ܡܲܙܸܡ / ܙܲܡܙܸܡ / ܓ̰ܲܢܓܸܪ / ܙܲܢܙܸܢ ; a bell / a door-bell, / sleighbells, metallic tools ... : to tinkle / to cause to tinkle , to sound / to make known by a tinkle time ; by a bell ... , , to cause to make a tinkle , to produce by tinkling a tune ... ; |
| French : | 1) intransitif ; voir ܨܵܠܹܠ / ܙܵܡܹܡ / ܙܵܢܹܓ / ܙܲܢܙܸܢ : tinter , tintinnabuler , émettre un bruit métallique / cliquer ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܨܸܠ / ܡܲܙܸܡ / ܙܲܡܙܸܡ / ܓ̰ܲܢܓܸܪ / ܙܲܢܙܸܢ ; une cloche / une sonnette, des grelots, outils métallique ... : faire tinter / faire résonner / sonner / piquer l'heure par un signal de cloche ... / faire sonner , faire cliqueter , accompagner d'un tintement air de musique ... ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܓ̰ܲܢܓܸܪ
See also : ܨܵܠܹܠ, ܨܠܵܠܵܐ, ܙܵܡܹܡ, ܙܡܵܡܵܐ, ܙܵܢܹܓ݂, ܙܢܵܓ݂ܵܐ, ܙܲܢܙܸܢ, ܙܲܢܙܘܼܢܹܐ, ܡܲܙܸܡ, ܡܲܙܘܼܡܹܐ, ܙܲܡܙܸܡ, ܙܲܡܙܘܼܡܹܐ, ܡܲܨܸܠ, ܡܲܨܘܼܠܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun