| Eastern Syriac : | ܓܗܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܗܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܓܗܪ |
| Eastern phonetic : | g ' hi: ra: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) masculine singular ; see also ܫܐܝܼܥܵܐ : short-sighted , nearsighted , myopic ; 2) see also ܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ / ܥܲܡܘܼܛܵܐ / ܥܲܡܝܼܩܵܐ / ܠܵܐ ܓܲܠܝܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ : secret / mysterious , hard to understand / enigmatic ; 3) see also ܥܲܡܘܼܛܵܐ / ܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܓܲܠܝܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ / ܠܵܐ ܩܪܝܼܚܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܦܪܸܡܵܐ ; promise, notion, meaning ... : vague / not clearly expressed / stated in indefinite terms / obscure , not easy to understand , incomprehensible , puzzling / equivocal / ambiguous , perplexing , mystifying , enigmatic , hermetic , opaque / abstruse , unclear / hard to understand / indistinct / somewhat unconscious longing, fear, feeling, uneasiness... (?) / undefinable (?) / indefinable (?) ; |
| French : | 1) masculin singulier ; voir aussi ܫܐܝܼܥܵܐ : myope , qui a la vue courte ; 2) voir aussi ܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ / ܥܲܡܘܼܛܵܐ / ܥܲܡܝܼܩܵܐ / ܠܵܐ ܓܲܠܝܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ : secret / mystérieux , difficile à saisir / dur à comprendre / pas facile , hors de portée de l'intelligence moyenne ; 3) voir aussi ܥܲܡܘܼܛܵܐ / ܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܓܲܠܝܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ / ܠܵܐ ܩܪܝܼܚܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܦܪܸܡܵܐ ; promesse, notion, sens... : vague / pas clairement exprimé , pas facile à comprendre , dit en termes mal définis / n'ayant pas de sens précis / obscur / pas évident , peu compréhensible / pas facile à comprendre / pas facile à définir / indistinct , indéfinissable (?) / subconscient sentiment, désir, peur, malaise ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܗܪ
See also : ܫܐܝܼܥܵܐ, ܥܲܡܘܼܛܵܐ, ܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܩܪܝܼܚܵܐ, ܠܵܐ ܓܲܠܝܵܐ, ܥܲܣܩܵܐ
Source : Bailis Shamun