| Eastern Syriac : | ܗܘܼܢܵܪ |
| Western Syriac : | ܗܽܘܢܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' hu: na:r |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see ܡܕܵܩܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ / ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ : aptitude , skill , ingenuity / cleverness , know-how , talent ; person ; see also : ܡܲܗܘܝܵܢܵܐ ; ܡܵܪܹܐ ܗܘܼܢܵܪ : special , original ; 2) see also ܨܢܝܼܥܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܟܵܡܵܐ / ܦܘܼܪܣܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܲܫܲܪܬܵܐ : ressource / resourfulness , expediency ; |
| French : | 1) voir ܡܕܵܩܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ / ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ : l'aptitude , la capacité , le savoir-faire , le talent , l'adresse , l'habileté ; personne ; voir aussi : ܡܲܗܘܝܵܢܵܐ ; ܡܵܪܹܐ ܗܘܼܢܵܪ : spécial , original ; 2) voir aussi ܨܢܝܼܥܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܟܵܡܵܐ / ܦܘܼܪܣܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܲܫܲܪܬܵܐ : la ressource / la débrouillardise ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܗܘܼܢܵܪܒܵܢܕ, ܒܗܘܼܢܵܪ
See also : ܨܸܢܥܵܐ, ܩܲܪܕܵܚܘܼܬܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܵܫܲܪܬܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܕܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܠܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܣܦܝܼܪܘܼܬܵܐ
this feminine word is of Persian / Turkish origin, in Sureth : ܡܕܵܩܘܼܬܵܐ / ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ / ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ
mot féminin d'origine persane / turque, en soureth : ܡܕܵܩܘܼܬܵܐܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ / ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian