| Eastern Syriac : | ܫܵܘ̈ܦܵܦܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܘ̈ܦܳܦܶܐ |
| Eastern phonetic : | šo: ' pa: pé |
| Category : | noun |
| English : | plural of ܫܵܘܦܵܐ : 1) footprints , marks , traces / spoors , imprints / prints ; ܐܵܙܹܠ ܒܲܬܪ ܫܵܘ̈ܦܵܦܹܐ/ ܪ̈ܘܼܫܡܹܐ ܕܐܲܩ̈ܠܹܐ : to go after footprints / to follow spoors , to trace / to track / to trail ; 2) Al Qosh : a path / a trail , a trace (?) / a path made by the passage of animals / people / vehicles (?) ; |
| French : | pluriel de ܫܵܘܦܵܐ : 1) des empreintes , des marques , des traces , des gravures ; ܐܵܙܹܠ ܒܲܬܪ ܫܵܘ̈ܦܵܦܹܐ/ ܪ̈ܘܼܫܡܹܐ ܕܐܲܩ̈ܠܹܐ : suivre des traces de pas / traquer des empreintes de pas / pister ; 2) Al Qosh : un chemin / un layon , un piste crée par le passage d'animaux, de personnes, de véhicules ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Al Qosh |
See also : ܪܘܼܫܡܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun