| Eastern Syriac : | ܫܲܗܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܗܝܳܐ |
| Root : | ܫܗܐ |
| Eastern phonetic : | ' ša hia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܢܲܫܝܼܫܵܐ / ܝܲܩܘܼܪܵܐ ; figurative sense : rusty / inept and slow through lack of practice or old age , out of practice / unpracticed / below par / impaired / not what it was ; 2) see also ܫܪܝܼܩܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ / ܣܦܝܼܩܵܐ / ܒܛܝܼܠܵܐ : empty / containing nothing , place ... : uninhabited / unoccupied / not lived in , deserted , unfrequented / not often visited or travelled over , cubicle, room, job ... : vacant / free / not in use ; 3) see also ܣܪܝܼܩܵܐ / ܣܦܝܼܩܵܐ / ܠܵܐ ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ ; house, dwelling ... : not lived in / vacant / uninhabited / unoccupied / empty / unused , not booked in advance / not reserved by customers ... ; feminine : ܫܗܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܲܫܝܼܫܵܐ / ܝܲܩܘܼܪܵܐ ; sens figuré : rouillé / inapte ou lent par manque de pratique ou par l'âge , ayant perdu en souplesse , pas aussi bon qu'avant / n'étant plus ce qu'il était , manquant de pratique / affaibli ; 2) voir aussi ܫܪܝܼܩܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ / ܣܦܝܼܩܵܐ / ܒܛܝܼܠܵܐ : vide , n'ayant rien à l'intérieur , lieu ... : désert / inoccupé / inhabité / déserté , non fréquenté / peu fréquenté , peu visité / peu traversé par des voyageurs , place, poste ... : libre / pas utilisé ; 3) voir aussi ܣܪܝܼܩܵܐ / ܣܦܝܼܩܵܐ / ܠܵܐ ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ / ܫܪܝܼܩܵܐ ; appartement, habitation ... : inoccupé / inhabité / vide / vacant , non habité / non occupé / inutilisé , non retenu à l'avance / non réservé par des clients ... ; féminin : ܫܗܝܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܗܐ, ܫܲܗܹܐ, ܫܵܗܹܐ, ܫܗܵܝܵܐ, ܫܲܗܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܗܝܵܐ, ܡܲܫܗܹܐ, ܡܲܫܗܘܼܝܹܐ, ܫܲܗܘܼܝܹܐ, ܫܵܗܝܵܐ, ܡܫܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܢܲܫܝܼܫܵܐ, ܝܲܩܘܼܪܵܐ, ܣܵܪܸܫܬܵܐ, ܥܲܛܠܘܼܬܵܐ, ܣܲܝܒܘܼܬܵܐ, ܫܪܝܼܩܵܐ, ܣܪܝܼܩܵܐ, ܣܦܝܼܩܵܐ
Source : Bailis Shamun