| Eastern Syriac : | ܫܘܼܫܸܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܫܶܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | šu: ' šip pa: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Meal] | |
| English : | 1) a napkin ; 2) religion : a chalice veil ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ / ܝܵܠܸܚܬܵܐ : a kerchief , see below : a tissue / a paper handkerchief ; ܫܘܿܫܸܦܵܐ ܕܘܵܪܵܩܵܐ / ܝܵܠܸܚܬܵܐ ܕܘܵܪܵܩܵܐ : a paper handkerchief / a tissue ; |
| French : | 1) une serviette de table ; 2) religion : un voile de calice ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ / ܝܵܠܸܚܬܵܐ : un foulard , un mouchoir / voir ci-dessous ; ܫܘܿܫܸܦܵܐ ܕܘܵܪܵܩܵܐ / ܝܵܠܸܚܬܵܐ ܕܘܵܪܵܩܵܐ : un mouchoir en papier ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܝܵܠܸܚܬܵܐ, ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ
feminine ; Bailis Shamun spells it ܫܘܿܫܸܦܵܐ
féminin ; Bailis Shamun l'écrit ܫܘܿܫܸܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun