| Eastern Syriac : | ܟܵܦܘܿܪܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܦܽܘܪܽܘܬ ܢܰܦ̮ܫܳܐ |
| Root : | ܟܦܪ |
| Eastern phonetic : | ka po ' ru:t ' no ša: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | see also ܢܙܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܥܵܢܘܵܝܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܡܥܵܠܵܐ / ܡܣܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܟܹܢܘܼܬܵܐ ܕܪܹܙܵܝܵܐ / ܟܵܦܘܿܪܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܟܦܵܪܬܵܐ ܒܓܵܢܵܐ : ascetic life / asceticism , self-denial / abnegation ; |
| French : | voir aussi ܢܙܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܥܵܢܘܵܝܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܡܥܵܠܵܐ / ܡܣܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܟܹܢܘܼܬܵܐ ܕܪܹܙܵܝܵܐ / ܟܦܵܪܬܵܐ ܒܓܵܢܵܐ : l'ascétisme chasteté, pauvreté ... , la renonciation aux désirs personnels , le renoncement aux plaisir de ce monde , l'abnégation , le vœu de pauvreté / les vœux monastiques ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܦܪ, ܟܦܵܪܬܵܐ, ܟܦܵܪܵܐ, ܡܲܟܦܘܼܪܹܐ, ܡܲܟܦܵܪܬܵܐ, ܟܲܦܪܵܢܵܐ, ܡܲܟܦܸܪ, ܟܸܦܸܪܕܵܪ, ܟܵܦܹܪ, ܟܵܦܘܿܪܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܟܵܦܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܟܵܦܸܪ, ܟܵܦܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܐ
See also : ܢܙܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܥܵܢܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܪܩܘܼܬܵܐ, ܟܵܦܘܿܪܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܟܦܵܪܬܵܐ ܒܓܵܢܵܐ, ܣܘܼܡܥܵܠܵܐ, ܡܸܣܟܹܢܘܼܬܵܐ ܕܪܹܙܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun