| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܟܒܸܢ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܟܒܶܢ |
| Root : | ܟ̰ܟܒܢ |
| Eastern phonetic : | ' tšak bin |
| Category : | verb |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܙܲܘܸܕ / ܬܲܩܸܢ : to outfit , to fit out , to equip , to furnish with an outfit , factory, manufacturing plant ... : to tool up ; ܟ̰ܲܟܒܸܢ ܒܹܝܬ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܒܐܲܣܵܢܹ̈ܐ : to equip a factory with tools / to tool up a factory ; 2) intransitive ; see also ܛܵܐܹܒ݂ / ܙܵܘܹܕ/ ܥܵܬܹܕ : to acquire an outfit , to fit self out / to get outfitted , to equip self / to get equipped / to get supplied with equipment military ... ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܙܲܘܸܕ / ܬܲܩܸܢ : équiper , armer , préparer à une opération militaire , usine ... : outiller / équiper ; ܟ̰ܲܟܒܸܢ ܒܹܝܬ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܒܐܲܣܵܢܹ̈ܐ : équiper une usine avec des outils ; 2) intransitif ; voir aussi ܛܵܐܹܒ݂ / ܙܵܘܹܕ/ ܥܵܬܹܕ : s'équiper , s'armer , se préparer / se tenir prêt , se ravitailler / être ravitaillé en armes, matériel de guerre, provisions ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟ̰ܟܒܢ, ܟܲܟܒܘܼܢܹܐ, ܟ̰ܲܟܒܲܢܬܵܐ, ܟ̰ܵܟܵܐ
See also : ܬܲܩܸܢ, ܬܲܩܘܼܢܹܐ, ܥܲܬܸܕ, ܥܲܬܘܼܕܹܐ, ܙܲܘܘܼܕܹܐ, ܡܲܙܘܸܕ, ܡܲܙܘܼܕܹܐ, ܙܲܘܸܕ, ܥܵܬܹܕ
Source : Bailis Shamun