| Eastern Syriac : | ܟܲܠܒܵܬܘܿܢ |
| Western Syriac : | ܟܰܠܒܳܬܽܘܢ |
| Root : | ܟܠܒ |
| Eastern phonetic : | kal ' ba tu:n |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܨܘܼܨܦܬܵܐ / ܡܲܠܩܛܵܐ / ܡܲܠܩܛܵܢܵܐ / ܡܲܠܩܵܛ / ܟܲܠܒܬܵܐ / ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ / ܟܲܠܒܵܬܘܿܢ : pincers , (a tool used for gripping things) , forceps ; 2) a fang , a tusk , an eyetooth : ܟܲܠܒܵܬܘܿܢ ܕܟܹܟܹ̈ܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܨܘܼܨܦܬܵܐ / ܡܲܠܩܛܵܐ / ܡܲܠܩܛܵܢܵܐ / ܡܲܠܩܵܛ / ܟܲܠܒܬܵܐ / ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ / ܟܲܠܒܵܬܘܿܢ : des tenailles outil pour agripper un objet , des pinces , des forceps ; 2) un croc , une canine de chien , un crochet de serpent (?) , une défense de sanglier ... , une canine supérieure : ܟܲܠܒܵܬܘܿܢ ܕܟܹܟܹ̈ܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܠܵܒܬܵܐ, ܟܲܠܒܬܵܐ, ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ, ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ
Variants : ܟܘܼܠܒܸܬܝܼܢ
See also : ܫܵܠܸܦܨܵܨܵܐ, ܫܵܠܹܦ ܨܸܨܹ̈ܐ, ܨܘܼܨܦܬܵܐ, ܡܲܠܩܛܵܐ, ܡܲܠܩܛܵܢܵܐ, ܡܲܠܩܵܛ
this masculine word is of Arabic / Turkish origin, see ܨܘܼܨܦܬܵܐ
mot d'origine arabe / turque, voir ܨܘܼܨܦܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Arabic