| Eastern Syriac : | ܟܢܵܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܢܳܫܬܳܐ |
| Root : | ܟܢܫ |
| Eastern phonetic : | ' knaš ta: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | sweeping , the act of driving / collecting / carrying along with a brushing motion as dirt from a floor ; 2) see also ܢܦܵܬܵܐ / ܣܲܠܝܵܐ / ܣܠܵܝܬܵܐ / ܣܘܼܠܐܵܢܵܐ / ܚܲܒܘܼܒ݂ܵܐ / ܚܲܒܹ̈ܐ / ܙܸܒ݂ܠܵܐ / ܙܸܒܠܵܐ / ܚܲܒܬܵܐ / ܟܢܵܫܬܵܐ : things thrown away / refuse , rubbish / trash / junk , in a factory ... : cuttings (?) ; |
| French : | 1) Oraham : un balayage , un nettoyage avec un balai , un coup de balai , un brossage (?) , un ramonage (?) , l'action de faire circuler à l'aide d'une brosse ou d'un balai ; 2) voir aussi ܢܦܵܬܵܐ / ܣܲܠܝܵܐ / ܣܠܵܝܬܵܐ / ܣܘܼܠܐܵܢܵܐ / ܚܲܒܘܼܒ݂ܵܐ / ܚܲܒܹ̈ܐ / ܙܸܒ݂ܠܵܐ / ܙܸܒܠܵܐ / ܚܲܒܬܵܐ / ܟܢܵܫܬܵܐ : ce qui est jeté , les déchets , les immondices / les détritus / les ordures , la poussière balayée / les déblais (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܢܫ, ܟܢܵܫܵܐ, ܟܢܘܼܫܬܵܐ, ܟܵܢܵܫܵܐ, ܟܸܢܫܵܐ, ܟܢܵܫܵܐ ܡܝܼܵܐ, ܟܸܢܸܫܬܵܐ
See also : ܢܦܵܬܵܐ, ܣܠܵܝܬܵܐ, ܣܘܼܠܐܵܢܵܐ, ܚܲܒܬܵܐ, ܙܸܒܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun