| Eastern Syriac : | ܠܩܝܼܫܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܩܺܝܫܳܝܳܐ |
| Root : | ܠܩܫ |
| Eastern phonetic : | lqi: ' ša: ia: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) latter , slower , coming or happening after something else , later , ulterior , subsequent , last ; 2) see also ܡܫܵܘܚܪܵܐ / ܡܥܵܘܟ݂ܵܐ : late , tardy / delayed , not punctual / not timely / not on time ; ܠܵܐ ܠܩܝܼܫܵܝܵܐ : punctual / not late / prompt / on time ; |
| French : | 1) (le ...) plus récent , (le ...) dernier , (le ...) plus lent , (le ...) suivant , ultérieur , postérieur , subséquent , final , dernier ; 2) voir aussi ܡܫܵܘܚܪܵܐ / ܡܥܵܘܟ݂ܵܐ : en retard / retardé , empêché / pas à l'heure / pas dans les temps , pas ponctuel / manquant de ponctualité / retardataire , pas prompt ; ܠܵܐ ܠܩܝܼܫܵܝܵܐ : ponctuel , à l'heure / pas en retard / exact ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܩܫ
See also : ܒܵܬ݇ܪܵܝܵܐ, ܒܸܣܬܪܵܝܵܐ, ܒܸܣܬܪܵܢܵܝܵܐ, ܚܲܣܝܵܐ, ܕܪܵܢܓ, ܢܵܛܹܪ ܘܲܥܕܵܐ, ܙܗܝܼܪܵܐ ܠܥܸܕܵܢܵܐ ܪܫܝܼܡܬܵܐ, ܡܫܵܘܚܪܵܐ, ܡܥܵܘܟ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun