| Eastern Syriac : | ܡܵܪܘܿܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܪܽܘܩܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܡܪܩ |
| Eastern phonetic : | ma: ru ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | see also ܡܟܲܦܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܝܵܓ݂ܵܐ / ܫܝܵܦܬܵܐ / ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ / ܬܲܡܲܙܬܵܐ : a scrub / scrubbing , scouring / rubbing hard , disinfection of hands, floor ... (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܟܲܦܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܝܵܓ݂ܵܐ / ܫܝܵܦܬܵܐ / ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ / ܬܲܡܲܙܬܵܐ : le récurage , le nettoyage à fond , le lessivage , l'astiquage / le grattage / le brossage , le nettoyage à la brosse , la désinfection des mains, du sol ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܪܩ, ܡܪܝܼܩܵܐ, ܡܪܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܪܵܩܵܐ, ܡܘܼܪܵܩܵܐ, ܡܵܪܹܩ
See also : ܡܟܲܦܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܝܵܓ݂ܵܐ, ܫܝܵܦܬܵܐ, ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ, ܡܫܵܝܬܵܐ, ܬܲܡܲܙܬܵܐ
Source : Bailis Shamun