| Eastern Syriac : | ܡܵܘܬܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܘܬܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܬܪ |
| Eastern phonetic : | mo: tra: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | see also ܙܵܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܓ݂ܵܠܸܒܘܼܬܵܐ / ܙܵܟܵܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܢܸܨܚܵܢܵܐ / ܩܪܵܡܬܵܐ : a victory , a success , having the upper hand / besting an opponent , getting a point (?) ; |
| French : | voir aussi ܙܵܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܓ݂ܵܠܸܒܘܼܬܵܐ / ܙܵܟܵܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܢܸܨܚܵܢܵܐ / ܩܪܵܡܬܵܐ : une victoire / un succès , le fait de se montrer supérieur à un adversaire ... / un avantage gagné sur un concurrent ... / un point marqué sens figuré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܬܪ, ܝܬܵܪܵܐ, ܡܲܝܬܵܪ, ܡܝܲܬܪܵܐܝܼܬ, ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ, ܡܝܵܬܹܪ
See also : ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܓ݂ܵܠܒܘܼܬܵܐ, ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܙܵܟܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܢܸܨܚܵܢܵܐ, ܩܪܵܡܬܵܐ
Source : Bailis Shamun