| Eastern Syriac : | ܡܛܵܠܸܩ |
| Western Syriac : | ܡܛܳܠܶܩ |
| Root : | ܛܠܩ |
| Eastern phonetic : | (m) ṭa: liq |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | 1) to destroy , to eliminate , to wreck / to ruin ; 2) to lose , with ܥܸܕܵܢܵܐ : to waste / to shilly shally / to dilly dally , to waffle / to waver / to be indecisive , to dawdle ; ܡܛܵܠܸܩ ܥܸܕܵܢܵܐ : to shilly shally , to dilly dally ; |
| French : | 1) détruire , réduire à néant , éliminer ; 2) perdre , égarer , avec ܥܸܕܵܢܵܐ : gaspiller (?) , tergiverser / hésiter / atermoyer / faire des atermoiements , traîner / traînasser / lambiner ; ܡܛܵܠܸܩ ܥܸܕܵܢܵܐ : tergiverser / hésiter , être indécis / ne pas savoir quoi faire / perdre du temps ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠܩ, ܬܠܘܿܩ, ܬܠܵܩܵܐ, ܬܲܠܩܵܢܵܐ, ܬܠܵܩܬܵܐ, ܬܵܠܵܩܬܵܐ, ܛܵܠܲܩܬܵܐ, ܛܵܠܘܼܩܵܐ, ܛܲܠܩܵܢܵܐ, ܛܠܵܩܬܵܐ, ܛܠܵܩܵܐ, ܛܵܠܸܩ, ܡܬܵܠܸܩ
Variants : ܡܬܵܠܸܩ
Source : Maclean