| Eastern Syriac : | ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܙܕܥܳܢܳܐ |
| Root : | ܙܕܥ |
| Eastern phonetic : | mazd ' a: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܕܲܚܠܵܢܵܐ / ܓܢܝܼܚܵܐ / ܡܒܲܠܗܝܵܢܵܐ / ܡܬܲܡܗܵܢܵܐ / ܡܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܣܲܪܕܵܢܵܐ : scary / terrifying , intimidating , frightening / causing fright , alarming / terrible / exciting extreme alarm , frightening , dreadful , hair-raising / spine-chilling / blood-curdling / spine-tingling , chilling , appalling , eerie / sinister / spooky , tremendous / causing trembling , frightful / dire ; ܢܸܣܝܵܢܵܐ ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ : a dreadful / frightening experience / a nightmare ; 2) see also ܡܲܪܗܒ݂ܵܐ / ܡܕܲܚܠܵܢܵܐ / ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ / ܡܲܪܥܠܵܢܵܐ / ܡܲܪܬܵܢܵܐ : tremendous , arousing dread / awe / terror , causing trembling , |
| French : | 1) voir aussi ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܕܲܚܠܵܢܵܐ / ܓܢܝܼܚܵܐ / ܡܒܲܠܗܝܵܢܵܐ / ܡܬܲܡܗܵܢܵܐ / ܡܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܣܲܪܕܵܢܵܐ : effrayant , qui fait peur / qui inspire la peur / intimidant , qui donne le frisson / qui fout la trouille familier , alarmant , angoissant , inquiétant , épouvantable / macabre (?) / terrifiant , énorme / effroyable / terrible / terrifiant ; ܢܸܣܝܵܢܵܐ ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ : une expérience / épreuve épouvantable , un cauchemar ; 2) voir aussi ܡܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ / ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܕܲܚܠܵܢܵܐ / ܓܢܝܼܚܵܐ / ܡܣܲܪܕܵܢܵܐ / ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ : abominable / effroyable / à faire trembler de peur , terrible / terrifiant / faisant trembler , monstrueux , épouvantable , effrayant , horrible , atroce , hideux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܕܥ, ܙܘܥ, ܙܵܐܸܥ, ܡܙܵܘܸܥ, ܙܵܕܘܿܥܬܵܐ, ܙܵܕܘܿܥܘܵܐ, ܙܵܕܥܝܵܢܵܐ, ܙܕܥܝܼܬܵܐ, ܙܸܕܥܝܵܐ, ܙܕܘܼܥܬ݂ܵܐ, ܙܕܵܐ, ܙܲܕܘܼܘܵܢܵܐ, ܙܲܕܘܼܐܵܢܵܐ, ܙܲܕܘܵܢܵܐ, ܙܕܝܼܐܵܐ, ܙܕܝܼܵܐ, ܡܲܙܕܘܿܝܹܐ, ܙܕܵܐܵܐ, ܙܵܕܹܥ, ܙܕܵܥܵܐ, ܡܲܙܕܸܥ, ܡܲܙܕܘܼܥܹܐ, ܙܕܝܼܥܵܐ
See also : ܡܕܲܚܠܵܢܵܐ, ܡܙܝܼܠܵܢܵܐ, ܡܲܪܬܵܢܵܐ, ܡܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܪܥܠܵܢܵܐ, ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ, ܡܕܲܚܠܵܢܵܐ, ܓܢܝܼܚܵܐ, ܡܣܲܪܕܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun