| Eastern Syriac : | ܡܲܙܠܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܙܠܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܠ |
| Eastern phonetic : | maz la: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܘܼܥܵܪܵܐ / ܨܘܼܚܵܢܵܐ / ܩܲܠܩܲܠܬܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ : a slap / an insult / a rebuff , a putting down / a humiliation , an ungracious rejection (?) / an abrupt repulse (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܘܼܥܵܪܵܐ / ܨܘܼܚܵܢܵܐ / ܩܲܠܩܲܠܬܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ : une insulte , un affront / un camouflet / une atteinte / un outrage , une rebuffade / un rejet méprisant , une parole blessante , un rabaissement / une humiliation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܠ, ܙܠܠ, ܙܲܠܘܼܠܹܐ, ܙܵܠܹܠ, ܙܠܵܠܵܐ, ܡܲܙܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܲܠܸܠ
See also : ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܥܵܪܵܐ, ܡܲܙܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܩܲܠܬܵܐ, ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܚܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun