| Eastern Syriac : | ܡܸܬܪܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܪܰܕܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܕܐ |
| Eastern phonetic : | mit ra dia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܡܸܬܢܲܨܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܨܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܚܵܠܵܐ / ܡܸܬܢܲܛܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܨܲܢܨܲܠܬܵܐ : seepage , the process of seeping , oozing / wastage / leakage by trickling ; 2) followed by ܒܵܬܲܪ ; see also ܬܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܦܵܠܬܵܐ / ܬܵܒ݂ܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܡܟܲܬܫܵܢܘܼܬܵܐ ; prey, aim, happiness ... : a pursuit , the act of pursuing , following / chasing / tracking / tailing / hounding / tagging / tracing / shadowing , a search , a quest ; ܡܸܬܪܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ ܒܵܬܲܪ : a pursuit ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܢܲܨܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܨܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܚܵܠܵܐ / ܡܸܬܢܲܛܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܨܲܢܨܲܠܬܵܐ : un suintement , une fuite , une déperdition par infiltration / une perte de fluide ... goutte à goutte , un écoulement , un dégoulinement , une infiltration ; 2) suivi de ܒܵܬܲܪ ; voir aussi ܬܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܦܵܠܬܵܐ / ܬܵܒ݂ܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܡܟܲܬܫܵܢܘܼܬܵܐ ; proie, but, bonheur ... : une poursuite / la poursuite , l'action de poursuivre , être à la suite / être derrière / être sur les talons / l'action de talonner , la chasse / une chasse , la traque / une traque , une recherche / la recherche , une visée , une aspiration , une quête ; ܡܸܬܪܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ ܒܵܬܲܪ : une poursuite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܪܨܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܚܠܵܐ, ܡܸܬܢܲܛܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܨܲܢܨܲܠܬܵܐ, ܨܝܵܦܵܐ, ܡܸܬܢܲܨܠܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun