| Eastern Syriac : | ܡܸܙܕܲܟܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܙܕܰܟܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܟܐ |
| Eastern phonetic : | miz da kia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) Oraham, Bailis Shamun : defeat , the state of being conquered , the overthrow ; ܠܵܐ ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ : invincibility / invincibleness , impenetrability, imperviousness ; 2) Bailis Shamun : ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ ; see also ܬܒ݂ܵܪܐ / ܚܲܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ : a setback , a failure , a flop ; |
| French : | 1) Oraham , Bailis Shamun : la défaite , le fait d'être conquis (battu, subjugué) , le renversement (défaite) , la conquête subie , l'échec dans un combat , la déconfiture , la déroute , l'expulsion -gouvernement- (?) ; ܠܵܐ ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ : l'invincibilité , l'impénétrabilité / l'imperméabilité , l'étanchéité (?) ; 2) Bailis Shamun : ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ ; voir aussi ܬܒ݂ܵܪܐ / ܚܲܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ : un échec , un insuccès , un fiasco ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܟܐ
See also : ܦܲܠܗܘܼܕܹܐ, ܚܲܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܦܕܵܪܵܐ, ܒܲܪܒܘܼܙܹܐ, ܙܪܵܩܵܐ, ܦܲܪܦܘܼܣܹܐ, ܒܵܕܘܼܪܹܐ, ܒܲܙܒܘܼܩܹܐ, ܦܲܠܗܘܼܕܹܐ, ܩܨܵܥ
Source : Oraham, Bailis Shamun