| Eastern Syriac : | ܡܩܲܠܣܵܢܘܼܬܵܐ ܡܫܲܪܬܲܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܠܣܳܢܽܘܬܳܐ ܡܫܰܪܬܰܚܬܳܐ |
| Root : | ܩܠܣ |
| Eastern phonetic : | mqal sa: ' nu: ta: mšar ' taḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܚܸܩܪܵܐ ܙܹܐܦܵܢܵܐ / ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܒܵܫܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܦܪܵܢܘܼܬܵܐ : : excessive praise / flattery , taffy , sycophancy / blandishment / blarney / incense / soft soap / wheedling / butter ; |
| French : | voir aussi ܚܸܩܪܵܐ ܙܹܐܦܵܢܵܐ / ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܒܵܫܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܦܪܵܢܘܼܬܵܐ : l'éloge excessive , les hommages ampoulés / les faux compliments , la flatterie exagérée / la flagornerie , la pommade dans le dos ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܠܣ, ܡܩܲܠܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܬܲܚܬܵܐ
See also : ܚܸܩܪܵܐ ܙܹܐܦܵܢܵܐ, ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܒܵܫܵܐ, ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܦܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun