| Eastern Syriac : | ܡܬܲܗܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܬܰܗܝܳܐ |
| Root : | ܬܗܐ |
| Eastern phonetic : | m ' tah ia: |
| Category : | adjective |
| [Trade] | |
| English : | 1) delayed , late / latish , not on time , long-overdue , belated / tardy / behindhand , unpunctual ; 2) payment ... : outstanding / overdue / still owed , yet unpaid / receivable ; feminine : ܡܬܲܗܲܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) retardé , en retard , pas à l'heure , attendu / attendu depuis longtemps , tardif , manquant de ponctualité , qui traîne en longueur / longuet ; 2) paiement ... : arriéré / non encore payé , encore dû , à régler / en attente de paiement , impayé , non encore réglé ; féminin : ܡܬܲܗܲܝܬܵܐ : encore due , impayée / non encore réglée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܗܐ, ܡܬܲܗܲܝܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܗܵܝܵܐ, ܬܘܼܗܲܝ, ܡܬܲܗܝܵܐ
Variants : ܡܬܲܗܲܝܬܵܐ
See also : ܡܸܬܬܚܝܼܒܵܢܵܐ, ܡܫܵܘܚܪܵܐ, ܡܥܵܘܟ݂ܵܐ, ܥܘܼܪܩܸܠܵܐ, ܦܪܝܼܥܵܐ, ܡܬܲܗܝܵܐ
Source : Bailis Shamun