| Eastern Syriac : | ܡܬܲܩܲܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܬܰܩܰܢܬܳܐ |
| Root : | ܬܩܢ |
| Eastern phonetic : | mta ' qan ta: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | feminine of ܡܬܲܩܢܵܐ : 1) made , produced / manufactured , assembled / put together ; 2) see also ܥܬܝܼܕܵܐ / ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ / ܕܠܝܼܠܵܐ / ܡܨܲܝܒ݂ܵܐ / ܢܲܩܝܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ : fully prepared , ready , fully equipped / fit , ripe / appropriate / suitable , right ; |
| French : | féminin de ܡܬܲܩܢܵܐ : 1) fabriquée / faite , manufacturée / exécutée à la main / produite , assemblée ; 2) voir aussi ܥܬܝܼܕܵܐ / ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ / ܕܠܝܼܠܵܐ / ܡܨܲܝܒ݂ܵܐ / ܢܲܩܝܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ : préparée , prête à agir ... , parfaitement équipée / apprêtée , mûre / ayant tout ce qu'il faut pour une action ... / parée / en place , adéquate / convenable / qui convient / qu'il faut , bonne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܩܢ, ܡܬܲܩܢܵܐ, ܡܬܲܩܸܢܬܵܐ, ܡܲܬܩܸܢ, ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܬܩܢܵܐ
See also : ܡܛܲܝܲܒ݂ܬܵܐ
Source : Bailis Shamun