| Eastern Syriac : | ܡܚܲܒܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܚܰܒܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܒܠ |
| Eastern phonetic : | mḥab ' la: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | destructive / harmful / detrimental , noxious , unethical , corrupting , harmful to morals / immoral / amoral / unscrupulous / unprincipled ; ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ ܡܚܲܒܠܵܢܵܐ : a pest / a harmful disease ; |
| French : | nuisible , néfaste / mauvais , destructeur / ravageur / dommageable , corrupteur , malveillant , malfaisant , mal intentionné , immoral / peu éthique / peu scrupuleux , vicieux / plein de vices ; ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ ܡܚܲܒܠܵܢܵܐ : une maladie nuisible / un parasite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܒܠ, ܡܚܲܒܸܠ, ܡܚܲܒܠܸܢ, ܡܚܵܒܸܠ, ܚܒ݂ܵܠܵܐ, ܡܚܲܒܠܵܐ, ܚܒܠ, ܚܲܒܸܠ, ܚܵܒܹܠ, ܡܚܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܒ݂ܠܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܒܘܿܠܹܐ, ܚܲܒܘܼܠܹܐ, ܚܲܒܝܼܠܵܐ
See also : ܡܫܲܟܪܵܢܵܐ, ܡܛܲܡܐܵܢܵܐ, ܡܫܲܚܛܵܢܵܐ, ܡܲܚܪܒ݂ܵܢܵܐ, ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ, ܩܵܛܘܿܠܵܐ
Source : Bailis Shamun