| Eastern Syriac : | ܢܘܼܩܨܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܩܨܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | nu:q ' ṣa: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) imperfect , flawed ; 2) maimed ; feminine : ܢܘܼܩܨܵܢܵܝܬܐ ; |
| French : | 1) imparfait , défectueux ; 2) estropié , mutilé ; féminin : ܢܘܼܩܨܵܢܵܝܬܐ : imparfaite , défectueuse , mutilée, estropiée ; |
| Dialect : | Al Qosh |
Cf. ܡܲܢܩܸܨ, ܢܵܩܸܨ, ܢܘܼܩܨܵܢܘܼܬ݂ܵܐ