| Eastern Syriac : | ܦܵܛܘܿܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܛܽܘܪܳܝܳܐ |
| Root : | ܦܛܪ |
| Eastern phonetic : | pa: ṭu ' ra: ia: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | see also ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ / ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ / ܙܲܒܢܵܝܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܦܵܝܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ ; effect, beauty, state / phase, visitors ... : transient , not regular / permanent , passing quickly / passing through / in transit , transitory , fleeting , fugacious / short-lived , ephemeral , momentary , impermanent , evanescent ; opposites : ܦܵܝܫܵܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ / ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ / ܙܲܒܢܵܝܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܦܵܝܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ ; effet, beauté, état / phase, visiteurs ... : transitoire , éphémère , fugitif / fugace , temporaire , momentané / de courte durée , de passage / en transit , pas régulier / permanent , qui passe vite , évanescent ; contraires : ܦܵܝܫܵܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܵܛܘܿܪܘܿܬܵܐ, ܦܸܛܪܵܐ, ܪܦܵܬܵܝܵܐ
See also : ܙܵܘܿܢܵܝܵܐ, ܡܲܘܦܝܵܢܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ, ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ, ܙܲܒܢܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܦܵܝܫܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ
is this word of Persian / Kurdish origin ? ; see ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ
mot d'origine persane / kurde ?; voir ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun