| Eastern Syriac : | ܦܵܩܚܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܩܚܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܩܚ |
| Eastern phonetic : | paq ' ḥu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܥܵܗܢܘܼܬܵܐ / ܘܵܠܝܘܼܬܵܐ / ܠܵܚܡܘܼܬܵܐ / ܡܩܲܒܠܘܼܬܵܐ : suitableness , propriety / appropriateness / fittingness , suitability / fitness , adequacy / matching ; 2) see also ܚܫܲܚܬܵܐ / ܗܸܢܝܵܢܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ : a stead / an advantage / a function / a good for self or others ; what good ...? / a use what use ...? / an interest for self or others ... / worth / a service rendered , profit / good , interest / stead / use / service ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܵܗܢܘܼܬܵܐ / ܘܵܠܝܘܼܬܵܐ / ܠܵܚܡܘܼܬܵܐ / ܡܩܲܒܠܘܼܬܵܐ : le fait de convenir , la convenance , l'adéquation , la pertinence , l'adéquation , la capacité / la compétence ; 2) voir aussi ܚܫܲܚܬܵܐ / ܗܸܢܝܵܢܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ : un bien / un avantage , une fonction / une utilité / un service rendu / une contribution au bien-être commun , un intérêt pour soi ou autrui / une bonne chose / le bon à quoi bon ...? , objet ... : une guise (?) / en guise de ... (?) , la raison d'être ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܩܚ, ܦܲܩܵܚܵܐ, ܦܵܩܚܘܼܬܵܐ, ܦܵܩܚܵܐܝܼܬ
See also : ܗܸܢܝܵܢܵܐ, ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ, ܦܲܝܕܵܐ, ܚܫܲܚܬ݂ܵܐ, ܥܵܗܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܚܡܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܒܠܘܼܬܵܐ, ܘܵܠܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun