| Eastern Syriac : | ܦܵܣܹܥ ܥܲܠ |
| Western Syriac : | ܦܳܣܶܥ ܥܰܠ |
| Root : | ܦܣܥ |
| Eastern phonetic : | ' pa: si: ' a:l |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | transitive ; see also ܥܵܒܹܪ ܡܸܢ ܗܲܕ ; limits (of reason...), boundaries / barriers... : to transcend / to rise above / to extend beyond ordinary limits ; 2) see ܥܵܠܹܠ ; into someone's home, a conversation ... : to intrude into (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܥܵܒܹܪ ܡܸܢ ܗܲܕ ; limites, borne (de la raison ...), barrières .... : 1) outrepasser / dépasser les bornes , dépasser les limites / transcender ; 2) voir ܥܵܠܹܠ ; chez autrui ... : empiéter / s'infiltrer / pénétrer / venir sans être invité (?) , faire intrusion dans la vie de (?) / porter atteinte à la vie privée de (?) , dans une conversation...? : s'immiscer (?) / interrompre (?) / déranger (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܣܥ, ܦܵܣܘܿܥܬܵܐ, ܦܵܣܘܿܥܘܼܬܵܐ, ܦܣܵܥܬܵܐ, ܦܣܵܥܵܐ, ܦܵܣܹܥ, ܥܲܠ
See also : ܥܵܒܹܪ ܡܸܢ ܗܲܕ, ܥܵܠܹܠ
Source : Bailis Shamun