| Eastern Syriac : | ܩܹܘܲܢܕܝܼܢܘܿܣ |
| Western Syriac : | ܩܶܘܰܢܕܺܝܢܽܘܣ |
| Eastern phonetic : | qi: wan ' di: nus |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ / ܩܸܢܛܵܐ / ܩܹܐܪܣܵܐ : peril , danger , hazard , jeopardy , threat (of injury , loss ...) ; ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܩܸܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ : a signal of danger ; ܟܪܝܼܟ݂ܵܐ ܒܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ : precarious , fragile / tenuous , surrounded by perils / unstable ; ܩܹܘܲܕܹܝܢܘܿܣ ܛܫܝܼܬܵܐ : a hidden peril / a lurking danger , a pitfall to avoid ; |
| French : | voir ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ / ܩܸܢܛܵܐ / ܩܹܐܪܣܵܐ : le péril , le danger , le risque , la menace (d'une blessure, d'une perte ...) ; ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܩܸܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ : un signal de danger / de menace ; ܟܪܝܼܟ݂ܵܐ ܒܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ : entouré de dangers , précaire , instable / fragile / incertain , à risque ; ܩܹܘܲܕܹܝܢܘܿܣ ܛܫܝܼܬܵܐ : un péril caché / un danger insoupçonné , un écueil / un piège à éviter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ
See also : ܟܵܠܵܓ, ܩܲܕܵܐ, ܕܲܪܵܟ, ܡܲܟ݂ܬܵܫܵܐ, ܩܸܢܬܵܐ, ܩܹܐܪܣܵܐ, ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ, ܩܸܢܛܵܐ, ܩܹܐܪܣܵܐ, ܟܸܫܠܵܐ, ܣܟܵܪܵܐ
Akkadian : puluḫtu
akkadien : puluḫtu
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Greek