| Eastern Syriac : | ܩܘܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܩܪ |
| Eastern phonetic : | ' qu: ra: |
| Category : | noun |
| [Country → Fruits] | |
| English : | 1) see also ܩܲܪܨܵܢܵܐ / ܥܲܪܝܵܐ / ܥܲܪܡܘܼܬܵܐ / ܨܘܼܪܨܵܪܵܐ / ܩܲܪܬܵܐ : bitter cold , the extremity of cold , very low temperatures ; 2) unripe grapes , sour grapes (fresh or dried) ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܲܪܨܵܢܵܐ / ܥܲܪܝܵܐ / ܥܲܪܡܘܼܬܵܐ / ܨܘܼܪܨܵܪܵܐ / ܩܲܪܬܵܐ : les grands froids / le froid intense , la froidure extrême , les très basses températures ; 2) des raisins pas mûrs / verts , des raisins amers (frais ou séchés) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪ
See also : ܒܵܣܝܼܪܵܐ, ܒܲܣܝܼܪܵܐ, ܒܸܣܲܪܬܵܐ, ܒܸܣܪܹ̈ܐ, ܙܸܢܓܸܪܬܵܐ, ܣܲܢܝܵܐ, ܩܘܼܛܵܝܦܵܐ, ܦܵܫܵܟܝܼ, ܓ݂ܘܿܪܵܐ, ܐܸܦܫܵܬܵܐ
2) : this masculine word is of Azeri / Turkish origin, distinguish from ܩܘܼܪܪܵܐ
2) : mot masculin d'origine azérie / turque, ne pas confondre avec ܩܘܼܪܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun