| Eastern Syriac : | ܩܝܵܡܵܐ ܕܥܲܡ ܚܕܵܕܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܩܝܳܡܳܐ ܕܥܰܡ ܚܕܳܕ̈ܶܐ |
| Root : | ܩܡ |
| Eastern phonetic : | ' qia: ma: d a:m ḥ ' da dé |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | see also / ܕܝܼܵܬܹܩܹܐ / ܩܛܵܪ ܩܝܵܡܵܐ / ܛܪܲܩܛܵܛܵܐ ; between countries ... : a treaty , a contract in writing , an agreement made by negotiation or diplomacy ; |
| French : | voir aussi ܩܝܵܡܵܐ ܕܥܲܡ ܚܕܵܕܹ̈ܐ / ܕܝܼܵܬܹܩܹܐ / ܩܛܵܪ ܩܝܵܡܵܐ / ܛܪܲܩܛܵܛܵܐ ; entre pays ... : un traité , un pacte , un contrat écrit , un arrangement négocié , un accord obtenu par la négociation ou la diplomatie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܡ, ܩܝܵܡܵܐ, ܕ, ܥܲܡ, ܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ
See also : ܩܨܵܨܵܐ, ܩܘܼܢܩܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܲܕ ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ, ܣܘܿܢܕܘܿܩܛܝܼܩܘܿܢ, ܣܲܙܓܵܪܘܼܬܵܐ, ܩܵܘܠܵܐ, ܩܨܘܿܨܵܐ, ܩܵܪܵܐܪ, ܬܲܢܘܲܝ, ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܕܝܼܵܬܹܩܹܐ, ܩܛܵܪ ܩܝܵܡܵܐ, ܛܪܲܩܛܵܛܵܐ
Akkadian adê : a treaty
akkadien adê : un traité
Source : Bailis Shamun