| Eastern Syriac : | ܚܸܟܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܟܬܳܐ |
| Root : | ܚܟ |
| Eastern phonetic : | ' ḥik ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) an itch / itching ; 2) see also ܚܲܙܵܙܝܼܬܵܐ / ܙܵܐܛܝܼ / ܦܣܵܘܪܵܐ / ܒܸܪܨܵܐ / ܙܲܪܦܵܐ / ܚܸܛܡܬܵܐ / ܬܲܠܥܘܼܫܬܵܐ / ܓܸܪܒ݂ܵܐ : mange , scabies , scab ; 3) see also ܪܵܦܘܿܦܬܵܐ / ܪܦܝܼܦܬܵܐ / ܚܸܟܬܵܐ / ܙܲܪܦܵܐ / ܐܵܟ݂ܘܿܠܬܵܐ / ܚܟ݂ܟ݂ܵܐ : prurigo ; 4) see also ܫܘܼܟܬܵܐ / ܪܵܦܘܿܦܬܵܐ : urticaria ; |
| French : | 1) une démangeaison ; 2) voir aussi ܚܲܙܵܙܝܼܬܵܐ / ܙܵܐܛܝܼ / ܦܣܵܘܪܵܐ / ܒܸܪܨܵܐ / ܙܲܪܦܵܐ / ܚܸܛܡܬܵܐ / ܬܲܠܥܘܼܫܬܵܐ / ܓܸܪܒ݂ܵܐ : la gale du chien et du chat et parfois de l'homme ; 3) voir aussi ܪܵܦܘܿܦܬܵܐ / ܪܦܝܼܦܬܵܐ / ܙܲܪܦܵܐ / ܐܵܟ݂ܘܿܠܬܵܐ / ܚܟ݂ܟ݂ܵܐ : le prurigo ; 4) voir aussi ܫܘܼܟܬܵܐ / ܪܵܦܘܿܦܬܵܐ : l'urticaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܟ, ܡܲܚܝܸܟ, ܚܝܵܟܬܵܐ, ܚܝܼܘܿܟܵܐ, ܚܵܐܸܟ, ܚܵܝܘܿܟܵܐ, ܚܵܝܟܘܿܘܹ̈ܐ, ܚܵܝܟܘܿ, ܚܝܘܼܟܵܐ, ܚܟܵܟܵܐ, ܚܵܟ݂ܘܿܟ݂ܵܐ
See also : ܨܘܼܨܨܵܐ, ܕܦܵܦܝܼܬܵܐ, ܕܲܪܒܵܐ, ܚܲܙܵܙܝܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun