| Eastern Syriac : | ܚܠܲܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܠܰܡܬܳܐ |
| Root : | ܚܠܡ |
| Eastern phonetic : | ' ḥlam ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | Job : 6, 6 : 1) marshmallow (?) ; 2) purslane ; 3) Bails Shamun ; see also ܪܹܫܵܐ ܕܬܕܵܐ / ܒܸܙܵܐ / ܪܹܫܵܐ ܕܒܸܙܵܐ : a nipple / a tit / a teat / a hooter / a stud , the tip of a breast / a pap , vulgar : a boob ; |
| French : | Job : 6, 6 : 1) la guimauve (?) ; 2) le pourpier ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܹܫܵܐ ܕܬܕܵܐ / ܒܸܙܵܐ / ܪܹܫܵܐ ܕܒܸܙܵܐ : un téton , le bout d'un sein , familier / vulgaire : un nichon / un nibard ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܚܠܡ
See also : ܪܝܼܫ ܬܲܕܵܐ, ܬܕܵܐ, ܬܵܪܸܥܬܵܐ, ܦܲܪܦܚܝܼܢܵܐ, ܦܲܪܦܘܼܚܝܼܢܵܐ, ܒܸܙܵܐ, ܒܸܙܬܵܐ, ܪܹܫܵܐ ܕܬܕܵܐ
also spelled ܚܠܵܡܬܵܐ ; distinguish from ܚܠܵܡܬܵܐ : dreaming
s'écrit aussi ܚܠܵܡܬܵܐ ; ne pas confondre avec ܚܠܵܡܬܵܐ : le rêve
Source : Bailis Shamun