| Eastern Syriac : | ܝܘܿܡܵܢܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܝܽܘܡܳܢ̈ܶܐ |
| Eastern phonetic : | io: ' ma: né |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 1) plural of : ܝܵܘܡܵܐ : days , also ܝܵܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ / ܝܵܘܡܹ̈ܐ ; ܡܸܢ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܢܵܘܚܵܐ : on my days off / on my off-days ; ܡܸܬܚܵܐ ܕܐܲܪܒܥܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ : a span of forty days / a quarantine ; ܒܐܲܢܹ̈ܐ ܝܵܘ̈ܡܵܢܹܐ : these days / at the present time / nowadays / today / currently ; 2) adverb : for several days ; |
| French : | 1) pluriel de : ܝܵܘܡܵܐ : des jours , des journées , aussi ܝܵܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ / ܝܵܘܡܹ̈ܐ ; ܡܸܢ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܢܵܘܚܵܐ : pendant mes jours de congé ; ܡܸܬܚܵܐ ܕܐܲܪܒܥܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ : une durée de quarante jours / une quarantaine ; ܒܐܲܢܹ̈ܐ ܝܵܘ̈ܡܵܢܹܐ : en ces jours / aujourd'hui / à notre époque / par les temps qui courent ; 2) adverbe : pendant plusieurs jours ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܐܲܢܹ̈ܐ ܝܵܘ̈ܡܵܢܹܐ, ܝܵܘܡܵܢܵܐ
Rhétoré : ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ
Rhétoré : ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun, Other