| Eastern Syriac : | ܥܲܗܕܢܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܗܕܢܳܡܳܐ |
| Root : | ܥܗܕ |
| Eastern phonetic : | ahd ' na: ma: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) a treaty , an indenture , a mutual agreement in writing between two or more parties , a charter , a convention , a compact / contract ; 2) a formal document , a written vow ; |
| French : | 1) un traité , un contrat synallagmatique , un contrat mutuel et écrit (entre plusieurs parties) , un accord écrit qui lit une partie à servir une autre de façon précise , une charte ; 2) un document officiel , un vœu / une promesse / un serment écrit ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܥܗܕ, ܐܲܗܕ, ܐܲܗܕܢܵܡܵܐ, ܡܲܥܗܕܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܵܐ, ܥܒ݂ܲܕ ܥܘܿܗܕܵܢܵܐ, ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ, ܥܗܵܕܵܐ, ܥܲܗܕܢܵܡܵܐ, ܐܲܗܕ, ܡܲܥܗܕܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܵܐ, ܥܒ݂ܲܕ ܥܘܿܗܕܵܢܵܐ, ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ, ܥܲܗܸܕ, ܥܲܗܕ, ܥܲܗܕܢܵܡܵܐ
this feminine word is of Persian / Turkish origin ; Akkadian adê : a treaty
mot féminin d'origine persane / turque ; akkadien adê : un traité