| Eastern Syriac : | ܥܵܗܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܗܢܳܐ |
| Root : | ܥܗܢ |
| Eastern phonetic : | ' a:h na: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܚܫܝܼܚܵܐ : suitable , proper , convenient , fitting , becoming , agreeable , qualified / accredited (?) ; ܠܵܐ ܥܵܗܢܵܐ ܠܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ : unsuitable for humans , subhuman , beast-like (?) ; 2) see also ܥܵܗܢܵܝܵܐ / ܠܬܟܵܝܵܐ / ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ : prosperous / favourable / favorable , auspicious , opportune , timely / heaven-sent ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܫܝܼܚܵܐ : adapté , convenable / acceptable / bienséant , qui va bien / correct / indiqué , qualifié / accrédité (?) ; ܠܵܐ ܥܵܗܢܵܐ ܠܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ : inadapté pour les humains / pas acceptable pour un homme , inhumain , bestial (?) ; 2) voir aussi ܥܵܗܢܵܝܵܐ / ܠܬܟܵܝܵܐ / ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ / ܠܵܚܡܵܝܵܐ : propice , adéquat , approprié , pertinent , opportun / qui tombe à point nommé / tombé du ciel , de bon augure , encourageant / prometteur , favorable / heureux hasard, rencontre ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܗܢ, ܥܵܗܢܵܐܝܼܬ, ܥܵܗܢܵܐ, ܥܵܗܢܵܝܵܐ, ܥܲܗܝܼܢܵܐ, ܥܵܗܢܘܿܬܵܐ, ܥܵܗܹܢ, ܥܗܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܥܵܗܢܵܐ ܠܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ
See also : ܠܵܬܟܵܝܵܐ, ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ, ܠܵܚܡܵܝܵܐ, ܚܵܫܚܵܐ, ܠܚܝܼܡܵܐ, ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ, ܚܫܝܼܚܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun