| Eastern Syriac : | ܥܩܵܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܩܳܒܳܐ |
| Root : | ܥܩܒ |
| Eastern phonetic : | e ' qa: ba: |
| Category : | noun, verb |
| [Sport → Hunting] | |
| English : | 1) transitive verb : to track , to follow the tracks / traces of , to pursue by following he marks made , to follow on the heels , to trace , to trail , to investigate ; 2) Bailis Shamun ; noun : a sanction economical, military ... / a coercitive measure / a penalization ; ܥܩܵܒ݂ܵܐ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ : an economic sanction against a government ; |
| French : | 1) verbe transitif : suivre à la trace / piste / être sur la piste de / être sur les talons de , enquêter sur / être à la poursuite de / suivre les empreintes laissées , pister / courir après / archaïque : presser ; 2) Bailis Shamun ; nom : une mesure coercitive / une sanction économique, militaire ... / une pénalisation ; ܥܩܵܒ݂ܵܐ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ : une sanction économique à l'égard du gouvernement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܩܒ, ܥܸܩܒܵܐ, ܥܸܩܒܵܐ, ܥܲܪܩܘܼܒ݂ܵܐ, ܥܸܩܒܝܼܬܵܐ, ܥܵܩܒܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun