| Eastern Syriac : | ܦܲܩܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܩܥܳܐ |
| Root : | ܦܩܥ |
| Eastern phonetic : | ' paq a: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) a crack / sharp and sudden snapping sound (of anything burst or open) , the noise made by a crash ; 2) Yoab Benjamin ; see also ܣܵܩܥܵܐ / ,ܣܵܩܲܥܬܵܐ / ܒܲܪܩܵܢܝܼܬܵܐ : a thunderbolt ; 3) a rift , a fissure , a crack , a fracture , a split , a chink , a rift , a cleft ; 4) a rift valley (?) , see : ܦܩܲܥܬܵܐ ; |
| French : | 1) un craquement , un crac / une cassure , un bruit sec et soudain (de quelque chose qui se casse / craque / se crève ...) , le bruit d'un objet qui s'écrase / le fracas / effondrement ; 2) Yoab Benjamin ; voir aussi ܣܵܩܥܵܐ / ܣܵܩܲܥܬܵܐ / ܒܲܪܩܵܢܝܼܬܵܐ : a thunderbolt ; un coup de foudre / un éclair de tonnerre ; 3) une fente / fissure / crevasse / un interstice , une faille , une fracture ; 4) un fossé tectonique long (?) / fossé d'effondrement (?) , voir : ܦܩܲܥܬܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܦܩܥ, ܦܩܵܥ, ܦܩܵܥܝܵܐ, ܦܩܵܥܬܵܐ, ܦܸܩܥܘܼܘܵܐ, ܦܲܩܘܼܥܬܵܐ, ܦܲܩܘܼܥܝܵܐ, ܕܘܼܩܵܩܵܐ ܕܡܲܦܩܲܥܬܵܐ, ܦܵܠܚܵܐ ܕܡܲܦܩܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܩܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܩܲܥܬܵܐ, ܦܘܼܩܵܥܵܐ, ܦܲܩܦܸܩ
Variants : ܦܸܩܥܝܵܐ
See also : ܨܘܼܠܵܦܵܐ, ܕܲܒܵܐ, ܢܩܵܚܵܐ, ܦܕܵܥܵܐ, ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ, ܨܸܠܦܵܐ, ܩܪܲܫܵܝܢܝܼ
NENA : ܦܸܩܥܵܐ ; Ourmia : ܦܸܩܥܝܵܐ
NENA : ܦܸܩܥܵܐ ; Ourmia : ܦܸܩܥܝܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Yoab Benjamin