| Eastern Syriac : | ܦܪܲܚܕܘܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܪܰܚܕܽܘܕܳܐ |
| Root : | ܦܪܚ |
| Eastern phonetic : | praḥ ' do: da: |
| Category : | noun |
| [Animals → Wild] | |
| English : | 1) a bat ; ܦܪܲܚܕܘܼܕܵܢܵܝܵܐ : bat-like ; 2) any flying insect ; |
| French : | 1) une chauve-souris ; ܦܪܲܚܕܘܼܕܵܢܵܝܵܐ : de chauve-souris / comme appartenant à une chauve-souris ; 2) n'importe quel insecte volant ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܦܪܚ, ܦܪܵܚܵܐ, ܦܲܪܵܚܵܐ, ܦܲܪܵܚܵܐ, ܦܲܪܵܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܚܲܬ ܠܲܝܠܹܐ, ܦܪܵܚܬܵܐ, ܦܪܵܚܵܐ, ܫܲܝܢܵܐ ܦܲܪܚܹܐ, ܦܲܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܦܵܪܚܵܐ ܠܲܝܠܹܐ
See also : ܦܵܘܚܵܐ ܠܲܝܠܹܐ
Sokoloff ; etymology uncertain, but this Classical Syriac word is possibly from the old Arabic "ḥof dud" , "frightening worm" : ܦܪܚ : "to fly" and ܕܘܼܕܵܐ , Arabic for "worm"
Sokoloff ; étymologie incertaine, mais ce mot syriaque claissique provient vraisemblablement de l'ancien arabe "ḥof dud" / "ver effrayant" : ܦܪܚ : "voler" et ܕܘܼܕܵܐ : "ver" en arabe
Source : Sokoloff