| Eastern Syriac : | ܦܫܵܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܫܳܡܬܳܐ |
| Root : | ܦܫܡ |
| Eastern phonetic : | ' pša:m ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܟܘܵܝܘܼܬܵܐ / ܬܘܵܬܵܐ / ܒܣܘܼܪܝܵܐ ܕܠܸܒܵܐ / ܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܛܪܵܝ ܬܹܐܪܬܵܐ / ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ ܕܐܸܢܝܲܬ : sadness , sorrow , grief , melancholy , gloom , heartbreak / heartache , distress , woe , dejection , gloom , repentance , remorse (?) , regret / repentance / contriteness / ruefulness / pangs of conscience , rue / regret , a regret ; |
| French : | voir aussi ܟܘܵܝܘܼܬܵܐ / ܬܘܵܬܵܐ / ܒܣܘܼܪܝܵܐ ܕܠܸܒܵܐ / ܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܛܪܵܝ ܬܹܐܪܬܵܐ / ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ ܕܐܸܢܝܲܬ : la tristesse , la mélancolie , le chagrin , la peine , la douleur , l'affliction , le crève-cœur / crève-cœur , le repentir , la repentance , le remord (?) / une pointe de remord (?) , le regret / un regret ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܫܡ, ܦܫܝܼܡܵܐ, ܦܫܵܡܵܐ, ܦܵܫܸܡ, ܦܫܝܼܡܵܐ, ܦܫܵܡܬܵܐ, ܦܵܫܸܡ, ܡܦܲܫܡܘܿܢܹܐ, ܦܫܵܡܵܐ, ܦܲܫܡܲܢܬܵܢܵܐ, ܦܲܫܡܲܢܬܵܐ, ܦܲܫܡܲܢܬܵܐ, ܦܫܝܼܡܵܐ, ܡܲܦܫܸܡ, ܡܲܦܫܘܼܡܹܐ
See also : ܨܘܼܝܵܚܵܐ, ܒܣܘܼܪܝܵܐ ܕܠܸܒܵܐ
also ܦܲܫܲܡܬܵܐ
aussi ܦܲܫܲܡܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun