| Eastern Syriac : | ܨܲܪܨܵܓ݂ |
| Western Syriac : | ܨܰܪܨܳܓ݂ |
| Eastern phonetic : | ' ṣar ṣagh |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | cracked , strange , gawky , foolish and awkward , clumsy , clownish / buffoonish , ungainly , uncouth , ungraceful ; |
| French : | timbré / toqué / azimuthé / dingue , godiche , maladroit , gauche , ballot / gland , comique / bouffon , disgracieux , dégingandé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܟܡܝܼܫܵܐ, ܓܵܓܵܐ, ܢܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܦܵܐܦܵܐܪܵܐ, ܦܵܦܵܪܵܐ, ܦܵܦܵܪܘܿܬܵܐ, ܓ̰ܘܲܠܵܩܝܼ, ܒܘܼܪܵܐ, ܒܵܘܪܘܼ, ܡܥܝܼܩܵܢܵܐ, ܬܘܝܼܗܵܐ, ܚܲܪܘܼܣܵܐ, ܒܪܝܼܪܵܐ, ܦܪܝܼܪܵܐ, ܣܵܦܵܝܟ, ܫܲܒܘܼܪܵܐ, ܒܘܼܕܵܠܵܐ, ܒܲܗܠܘܼܠܵܐ, ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ, ܠܸܠܵܐ, ܐܲܒܠܵܐ
this masculine and feminine adjective is of Persian origin ("wise" -used ironically !-)
adjectif masculin et féminin d'origine persane ("sage" / "intelligent" -utilisé ironiquement !-)