| Eastern Syriac : | ܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܫܐܺܝܠܳܐܺܝܬ |
| Eastern phonetic : | ši ' la: it |
| Category : | adverb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) supposedly , in a supposed manner , presumably , presumedly , accepted as true , probably , likely , purportedly , reputedly , putatively / apparently ; 2) inquiringly , interrogatively ; |
| French : | 1) soi-disant , censément , peut-être , probablement , prétendument , estimé / jugé / présumé , d'après ce qu'on croit / sait , paraît-il , (adjectif) réputé ; 2) de manière interrogative , en posant une question , en demandant / interrogeant / s'enquérant , pour savoir , d'un regard ... : interrogateur ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܐܫܝܼܠܵܐܝܬ, ܫܐܵܠܵܐ, ܫܹܐܹܠܬܵܐ, ܫܵܐܘܿܠܵܐ, ܫܐܝܼܠܵܐ, ܫܐܝܼܠܘܼܬ ܦܲܪܨܘܦܵܐ, ܡܫܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܐܘܿܠܵܐ