| Eastern Syriac : | ܩܸܕܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܶܕܪܳܐ |
| Root : | ܩܕܪ |
| Eastern phonetic : | ' qid ra: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) a cooking pot metallic or earthen ; 2) Southern part of the Urmiah plain : a pottage ; 3) see also ܩܸܕܪܬܵܐ ܕܗܲܒܵܒܹ̈ܐ : a flower-pot / a vase ; |
| French : | 1) un pot métallique ou en terre utilisé pour la cuisine ; 2) sud de la plaine d'Ourmia : un brouet , un potage , une soupe ; 3) voir aussi ܩܸܕܪܬܵܐ ܕܗܲܒܵܒܹ̈ܐ : un pot de fleurs ; |
| Dialect : | Urmiah, Classical Syriac |
Cf. ܩܕܪ, ܩܲܕܵܪܵܐ, ܩܕܘܿܪܵܐ, ܩܵܕܵܠܵܐ, ܩܲܕܪܵܐ
Variants : ܩܸܕܪܵܠܵܐ
See also : ܦܲܚܵܪܵܐ, ܩܵܕܵܠܵܐ, ܕܲܘܠܵܐ, ܟ̰ܸܠܵܐ, ܡܵܪܸܓܠܵܐ, ܣܵܪܦܘܼܫ, ܦܵܪܦܵܐ, ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ, ܟ̰ܵܐܝܦܵܙ, ܡܲܪܬܚܵܢܵܐ, ܩܘܼܩܵܐ, ܐܝܼܪܵܐ, ܩܲܪܕܵܠܵܐ, ܩܘܿܩܵܐ, ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ, ܩܲܕܣܵܐ, ܐܵܨܘܼܬܵܐ, ܩܸܣܛܵܐ ܕܗܲܒܵܒܹ̈ܐ, ܩܕܘܿܪܵܐ
Akkadian ḥasbu / karputu : a large clay pot / a clay ; qadurtu : a small un pot, a vase
akkadien ḥasbu / karputu : une marmite en argile ; qadurtu : un petit pot / une petite marmite, un vase
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Akkadian