| Eastern Syriac : | ܩܵܕܲܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܕܰܫܬܳܐ |
| Root : | ܩܕܫ |
| Eastern phonetic : | qa: ' daš ta: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | consecration , the act of consecrating , the sanctification , the cleansing from moral corruption , the purification ; |
| French : | la consécration , l'action de consacrer , la sanctification , la libération du péché , la purification morale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܫ, ܩܵܕܘܿܫܹܐ, ܩܕܘܿܫ ܩܘܼܕܫܹܐ, ܡܩܲܕܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܝܼܫܵܐ, ܡܩܲܕܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܝܼܫܵܐ, ܩܲܕܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܩܲܕܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܩܕܵܫܬܵܐ, ܩܕܵܫܵܐ, ܩܘܼܕܫܵܐ, ܩܘܼܕܵܫܵܐ, ܩܘܼܕܫܵܢܵܝܵܐ, , ܡܩܵܕܸܫ, ܩܲܕܝܼܫܵܐ
See also : ܡܕܲܟ݂ܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܢܲܦܨܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܨܲܠܠܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܡܠܵܝܵܐ, ܕܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܟܝܼܪܘܿܛܘܿܢܝܼܵܐ, ܡܬܩܲܕܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܣܪܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܕܪܬܵܐ, ܣܝܵܡ ܐܝܼܕܵܐ, ܬܲܕܟ݂ܝܼܬܵܐ